Tag: terminology extractions
-
Extracciones de terminología a partir de memorias de traducción
En mi entrada anterior sobre extracciones de terminología menciono de pasada los peligros de usar memorias de traducción como fuente para extracciones de terminología, pero sin entrar en más detalles. En este breve artículo quiero analizar un poco más en profundidad las razones en que se basa esa afirmación de que extraer terminología de memorias…
-
Extracciones de terminología
Las extracciones de terminología están sobrevaloradas. Hoy en día son con diferencia método más extendido para generar contenido para bases de términos. Muchas veces incluso me parece que ni siquiera se valoran otras vías. A mi juicio, esto es causa de deficiencias notables en términos de desequilibrios en los conjuntos de datos y de una…